When referencing a work initially published in one language and subsequently rendered into another, it is crucial to acknowledge both the original author and the translator. The Modern Language Association (MLA) style requires specific formatting to properly credit both parties. This typically involves listing the original author’s name, the title of the book, the translator’s name preceded by “Translated by,” and then the standard publication information (publisher, year, etc.). For instance: Cervantes, Miguel de. Don Quixote. Translated by Edith Grossman, HarperCollins, 2003.
Accurately citing sources, particularly those involving translation, is essential for academic integrity and intellectual honesty. It provides readers with a clear understanding of the origin of the ideas and allows them to locate the specific edition used in the research. Moreover, it recognizes the significant contribution of the translator, whose work facilitates access to literature and scholarship across linguistic barriers. Historically, acknowledging translators has varied, but contemporary academic standards increasingly emphasize their role in the transmission of knowledge. The correct and complete citation also aids in preventing potential accusations of plagiarism by clearly delineating the contributions of others.
