The phrase refers to the rendering of the opening verses of Surah Al-Alaq into the English language. This Islamic scripture begins with the command “Read! In the Name of your Lord Who has created,” and the translated form aims to convey the meaning and message of these verses to English speakers. An example would be the interpretation of “Iqra bismi rabbika alladhi khalaq” as “Read! In the Name of your Lord Who created.”
Understanding the English interpretation of this Surah is vital for non-Arabic speakers seeking to comprehend the foundational tenets of Islam. It provides access to the initial revelation received by Prophet Muhammad, offering insights into the importance of knowledge, creation, and the relationship between humanity and the divine. Historically, the translation of religious texts has facilitated broader understanding and engagement with different faiths across linguistic barriers.
